horror

1. noun

1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, das

have a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)

2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das

2. attributive adjective

Horror[comic, -film, -geschichte]

* * *

['horə]

noun

1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) das Entsetzen

2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel

•

- academic.ru/35634/horrible">horrible

- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying

* * *

hor·ror

[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]

n

1. (feeling) Entsetzen nt, Grauen nt (at über +akk)

to be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt sein

to be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt sein

to express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

to have a \horror of sth panische Angst vor etw dat haben

to have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tun

in \horror entsetzt

to sb's \horror zu jds Entsetzen

2. (fam: brat)

that child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!

3.

▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!

* * *

['hɒrə(r)]

1. n

1) Entsetzen nt, Grauen nt; (= strong dislike) Horror m (of vor +dat)

to have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben

to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun

he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden

she shrank back in horror — sie fuhr entsetzt zurück

they watched in horror — sie sahen entsetzt zu

a scene of horror — ein Bild nt des Grauens

2) usu pl (= horrifying thing of war etc) Schrecken m, Gräuel m

3) (inf)

to be a real horror — furchtbar sein (inf)

you little horror! — du kleines Ungeheuer! (inf)

4)

(inf usages) to have the horrors (in delirium tremens) — weiße Mäuse sehen (inf)

horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)

if, horror of horrors, ... — wenn, Gott behüte, ...

2. attr

Horror-

horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m

horror story — Horrorgeschichte f

most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen

horror scenario — Horrorszenario nt

horror trip (inf) — Horrortrip m

* * *

horror [ˈhɒrə(r); US auch ˈhɑrər]

A s

1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:

in horror entsetzt;

to my horror zu meinem Entsetzen;

seized with horror von Grauen gepackt

2. (of) Abscheu m, Ekel m (vor dat), Widerwille m (gegen):

have a horror of einen Horror haben vor (dat);

have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun

3. a) Schrecken m, Gräuel m:

the horrors of war

b) Gräueltat f

4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche

5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):

an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;

that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten aus

6. have the horrors umg

a) völlig down sein,

b) sich wahnsinnige Sorgen machen,

c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);

it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte Grausen

B adj Grusel…, Horror…:

horror film

* * *

1. noun

1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, das

have a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)

2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das

2. attributive adjective

Horror[comic, -film, -geschichte]

* * *

(of) n.

Grauen - (vor) n. n.

Abscheu - f.

Greuel - (alte Rechtschreibung) m.

Gräuel - m.

Schrecken m.